한국 병원 미국 진출 마케팅 | 코어메드 컨설팅

01 / 관점

홈페이지는 잘 만들었습니다.
그런데 왜 환자가 오지 않을까요?

환자 동선

보인다광고와 콘텐츠로 병원 이름을 각인시키는 단계.

검색된다이름을 본 사람이 구글과 AI로 확인하는 단계.

문의한다확인한 사람이 전화를 걸거나 문의를 남기는 단계.

내원한다문의가 예약으로, 예약이 내원으로 이어지는 단계.

이 사이의 끊긴 지점을 잇는 일을 합니다.

사이트는 출발선입니다. 결승선이 아닙니다. 미국 환자는 병원 이름을 검색하지 않습니다. 증상을 검색하고, 시술명을 검색하고, 비용을 검색합니다. 찾아지지 않으면 없는 병원입니다.

저희가 하는 일은 하나입니다. 보이게 만들고, 찾아지게 만들고, 환자를 병원 문 앞까지 데려옵니다. 노출에서 검색으로, 검색에서 문의로, 문의에서 내원으로. 그 사이 끊긴 지점을 찾아 잇습니다.

광고, 검색, AI 노출, 현장 행사. 견적서의 네 줄이 아닙니다. 하나의 동선입니다. 채널을 잘하는 것은 목적이 아닙니다. 환자가 걸어오게 만드는 것이 목적입니다.

02 / 소개

두 시장을 겪은 사람들이
한 팀으로 모였습니다.

코어메드는 미디어 출신과 한국 병원 홍보를 10년 넘게 해온 사람들이 모여 만들었습니다. 시작은 하나의 확신이었습니다. 한국 의료는 미국에서 제대로 된 무대를 가질 자격이 있다. 그 확신이 지금도 일을 고르는 기준입니다.

한국 의료는 서비스가 아니라 자부심입니다. 반도체와 K팝처럼, 세계에 내놓아 부끄럽지 않은 몇 안 되는 분야입니다. 그래서 이 일을 합니다. 준비된 미국 시장에 한국 의료를 제대로 올려놓았을 때 어떤 일이 벌어지는지, 현장에서 직접 봤습니다.

팀 전원이 미디어와 광고대행사 출신입니다. 방송, 지면, 디지털, 퍼포먼스. 의료를 사업 목록에 하나 더 붙인 컨설팅 회사가 아닙니다. 메타와 구글 매체를 직접 집행했고, 대형 대행사에서 캠페인을 만들어 온 사람들입니다. 어떤 메시지를 어느 자리에 놓아야 움직이는지 압니다. 틀렸을 때 무엇을 잃는지도 압니다.

“한국 의료는 세계 어디에 내놔도 통합니다. 다만 그 가치를 미국 시장의 언어로 옮긴 곳이 거의 없습니다.”

코어메드 컨설팅 그룹

10+한국 의료 마케팅 경력

100%전 직원 미디어/광고대행사 출신

LA기반, 한국과 직접 연결

양쪽시장, 하나의 팀

03 / 현실

실력이 곧
전략은 아닙니다.

현지에 사람이 없습니다

미국 팀도, 매체 담당자도, 환자 전화를 받을 사람도 없습니다. 미국 현지 마케팅은 서울에서 원격으로 운영하기 어렵습니다.

작은 시장만 보고 있습니다

기회는 한인 시장 바깥에 훨씬 크게 있습니다. 대부분은 한인 커뮤니티에서 멈춥니다. 구글과 인스타그램, 유튜브를 넘기고 있는 사람들에게는 닿지 못합니다.

영어를 한다고 통하지 않습니다

영어가 유창한 것과 미국 환자에게 통하는 것은 다릅니다. 신뢰를 만드는 말은 세대에 따라, 문화에 따라, 사는 동네에 따라 달라집니다. 번역가가 아니라 여기서 살아본 팀이 필요합니다.

코어메드는 이 세 가지를 한 번에 해결합니다. 전략, 미디어 바잉, 광고기획. LA의 한 팀이 첫 기획부터 마지막 숫자까지 책임집니다.

04 / 선택 이유

하나의 팀,
두 개의 시장.

시장 전체를 집행합니다

LA에 있습니다. 메타·구글·유튜브와 한인 방송을 직접 집행하고, 한국 주요 병원과 직접 일합니다. 일반 미국인과 미주 한인, 두 시장을 하나의 플랜으로 잡습니다.

누가 듣는지 알고 씁니다

60대 이민 1세대, 영어가 먼저인 그 자녀, 일반 미국인. 세 사람에게는 세 개의 메시지가 필요합니다. 그 세 개를 따로 씁니다.

감이 아니라 숫자입니다

기획으로 시작해 숫자로 끝냅니다. 매체 성과, 검색 순위, AI 노출, 문의 건수. 실행 없는 전략은 문서고, 측정 없는 실행은 도박입니다.

병원 이름이 먼저입니다

명성은 수십 년이 걸립니다. 잘못 만든 행사 한 번이면 깎여나갑니다. 병원 이름을 저희 이름처럼 다룹니다.

05 / 타깃

미국은 하나의
시장이 아닙니다.

미국은 인종과 커뮤니티마다 쓰는 말이 다릅니다. 같은 한인 가족 안에서도 1세대와 2세대는 익숙한 언어가 다르고, 광고를 만나는 자리도 다릅니다. 그래서 메시지와 채널을 각각 따로 설계합니다.

“여기서 받는 것보다 정말 나은가?”

해외에서 치료받는다는 생각을 한 번도 해본 적 없는 사람입니다. 치료 결과, 전문의 이력, 비용부터 꺼내야 합니다. 번역한 영어가 아니라 미국인이 실제로 쓰는 영어로. 메타 광고는 관심사와 지역으로 좁혀 영상으로 인지를 만들고, 검색으로 넘어온 사람은 리타게팅으로 다시 붙잡습니다.

채널

구글 검색 메타 광고 유튜브 AI 답변

결정을 바꾸는 것

치료 결과92

비용 투명성78

메타 광고 인지71

커뮤니티 평판31

06 / 서비스

첫 전략부터
첫 환자까지.

여섯 개 영역을 한 팀이 맡습니다. 데이터로 기획하고, 직접 집행하고, 숫자로 보고합니다.

미국 진출 전략과 브랜드 설계

돈을 쓰기 전에 자리부터 정합니다. 진료 분야 경쟁 분석, 브랜드 구조, 예산이 확정된 12개월 진출 로드맵.

의료 세미나와 VIP 초청 행사

자리를 채우는 것까지가 저희 일입니다. 장소, 연사, 취재, 등록, 현장 상담. 행사가 끝나면 리드 수와 품질을 숫자로 드립니다.

미국 미디어 직접 집행

매체와 직접 계약합니다. 메타·구글·유튜브·프로그래매틱, SBS·MBC·라디오코리아·한국일보까지. 중간 마진 없이 광고비 전액을 보고합니다.

환자–의료진 매칭

환자를 넘기고 수수료를 받는 구조가 아닙니다. 시술을 기준으로 결과가 가장 좋은 의료진을 찾아 병원과 바로 연결합니다. 가격이 아니라 결과로 고릅니다.

SEO · AEO · GEO 최적화

AI가 못 찾는 병원은 없는 병원입니다. 기술 진단, 검색 최적화, 답변엔진(AEO), 생성형 AI(GEO). 구글과 ChatGPT가 병원 이름을 답변에 올리게 만듭니다.

SEO 진단 문의

광고 도안과 콘텐츠 기획

번역한 문장은 아무도 멈춰 세우지 못합니다. 광고 도안, 카피, 소셜 콘텐츠를 직접 기획합니다. 미국인용과 한인용은 세대별로 따로 씁니다.

상담 시작하기

08 / 실행 사례

만석의 현장.
황금시간대 뉴스.

LA와 오렌지카운티에서 매진된 건강설명회. 그리고 SBS·MBC·라디오코리아 취재.

Korea Medical Excellence

만석을 이룬 건강설명회 강연장

Korea Medical Excellence

방송 취재진의 마이크 앞에 선 초청 의료진

Korea Medical Excellence

SBS 뉴스에 보도된 'Korea Medical Excellence' 건강설명회

Korea Medical Excellence

참석자를 향해 발표하는 초청 전문의

Korea Medical Excellence

안구 구조 슬라이드로 백내장과 녹내장을 설명하는 전문의

Korea Medical Excellence

관절 치료를 주제로 한 강연 세션

Korea Medical Excellence

척추 치료 강연이 진행 중인 객석

Korea Medical Excellence

연자의 발표를 지켜보는 만석의 객석

Korea Medical Excellence

전문의 발표를 지켜보는 참석자들

Korea Medical Excellence

건강설명회 객석 전경

Korea Medical Excellence

설명회 시작을 기다리는 참석자들

Korea Medical Excellence

건강설명회 현장의 참석자들

Korea Medical Excellence

발표 슬라이드를 휴대폰으로 기록하는 참석자

Korea Medical Excellence

건강설명회 백드롭 앞에 선 초청 의료진

1 / 14

행사 하이라이트

Korea Medical Excellence
건강설명회 하이라이트

코어메드 컨설팅 그룹 기획·운영. OC·LA 건강설명회 현장, SBS·MBC·라디오코리아 취재.

언론 보도

방송 취재

SBS TV 뉴스

MBC TV 뉴스

라디오코리아 라디오 보도

라디오코리아 2026. 4. 23

한국 최고 명의들이 LA, OC에 뜬다!
'무료 건강 설명회 3일 대장정'

코어메드 컨설팅 그룹 주최. 강남제이에스병원·첫눈애안과 전문의 초청. 부에나팍·OC·LA 3일 연속 개최. 조회수 2,866.

기사 읽기

미주중앙일보 2026. 4. 15

LA 한국 명의 초청
건강설명회 개최 예고

미주 최대 한인 일간지 미주중앙일보 보도. 한국 최고 전문의 초청 건강설명회 첫 보도와 행사 안내.

기사 읽기

미주중앙일보 2026. 4. 22

항공권까지 준다…
LA 건강설명회 사전 접수 시작

접수만 해도 한국행 왕복 항공권 응모. 강남제이에스병원·첫눈애안과 참여, 5월 1~4일 OC·LA 개최.

기사 읽기

라디오코리아 2026. 5. 6

OC, LA서 개최된 한국 명의 초청
건강 설명회 성황리에 마무리

한국 최고 정형외과·안과 전문의 초청 설명회 성황리 종료. 집중 개인 상담과 최신 의료 트렌드 공유.

기사 읽기

11 / 자주 묻는 질문

병원 관계자들이
가장 먼저 묻는 것.

미국 진출까지 얼마나 걸립니까?

12개월 로드맵으로 움직입니다. 1~3개월 자리 잡기, 3~6개월 시장 진입, 6~9개월 현장 실행, 9~12개월 누적 성과 확인과 차년도 계획.

미국에 법인이나 지사가 없어도 진행할 수 있습니까?

가능합니다. 코어메드가 미국 현지 팀 역할을 합니다. 미디어 집행, 행사 운영, 환자 코디네이션까지 LA 오피스에서 직접 처리합니다.

어떤 진료과가 미국 시장에서 반응이 좋습니까?

현재 파트너는 안과, 치과, 정형외과 중심입니다. 미국 대비 비용 차이가 뚜렷하고 결과가 눈에 보이는 진료과일수록 반응이 빠릅니다.

성과는 어떻게 보고됩니까?

월 단위 리포트로 드립니다. 매체 성과, 검색 순위, AI 노출, 문의 건수. 요약본이 아니라 직접 확인 가능한 수치입니다.

영어 자료만 만들어주는 것과 무엇이 다릅니까?

번역은 시작점일 뿐입니다. 같은 시술이라도 일반 미국인, 이민 1세대, 2세대 자녀에게 통하는 말이 다릅니다. 대상별로 메시지와 크리에이티브를 따로 설계합니다.

비용과 계약은 어떻게 진행됩니까?

병원 규모와 진료과, 목표에 따라 달라집니다. 먼저 무료 전략 상담에서 현재 위치를 확인한 뒤, 그에 맞는 실행 범위와 조건을 제안드립니다.

의료 실력은
이미 증명됐습니다.
남은 건 시장입니다.

두 시장을 겪은 사람들이
한 팀으로 모였습니다.